1
00:00:00,660 --> 00:00:02,740
[කොළ මලකඩ]

2
00:00:02,830 --> 00:00:03,830
හොඳයි.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,660
- තව එක මල්ලක් විතරයි.
-හරි හරී.

4
00:00:12,500 --> 00:00:13,710
[MALE BOSS]
අපි ඒ වාර්තාව හදන්න යමු.

5
00:00:14,050 --> 00:00:14,840
[MALE සේවකයා]
ඔව් සර්.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,090
[MALE BOSS]
අපි නිසැකවම අද ඉක්මනින් අවසන් කළෙමු.

7
00:00:16,180 --> 00:00:17,220
[MALE සේවකයා]
ඔව් සර්.

8
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
[නුකුමිසු]
හහ්?

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,640
[සුසුම් හෙළයි]

10
00:00:22,470 --> 00:00:24,270
[අඩි අඩි ළං වේ]

11
00:00:24,850 --> 00:00:25,850
හරි.

12
00:00:26,310 --> 00:00:28,270
අපි බලමු
මොකක්ද මේ නරක කොල්ලා හැදුවේ.

13
00:00:28,440 --> 00:00:29,860
- හහ්?
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,860
[නුකුමිසු] කෝමාරි,
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

15
00:00:32,940 --> 00:00:33,860
සමාවෙන්න, කෙසේ වෙතත්.

16
00:00:33,940 --> 00:00:35,530
පළමු සිප් එක
නව කරාමයේ යන්නේ--

17
00:00:35,650 --> 00:00:36,650
[ගැස්ම]

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,360
[නුකුමිසු] ඔබ මට කියනු ඇත
දැන් මොකද වෙන්නේ?

19
00:00:39,910 --> 00:00:41,160
[කෝමාරි]
විනාඩියකින් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

20
00:00:41,580 --> 00:00:43,080
ඉක්මන් කර දොර අරින්න.

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,160
[නුකුමිසු]
හහ්?

22
00:00:45,120 --> 00:00:47,000
[දොර විනිවිදක විවෘත]

23
00:00:52,670 --> 00:00:54,300
-[SHIKIYA] බූ!
-[දෙදෙනාම කෑගසති]

24
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
[දොර ගසයි]

25
00:00:56,260 --> 00:00:58,470
[KOMARI] නුකුමිසු!
තදින් තල්ලු කරන්න! ඇය එනවා!

26
00:00:58,550 --> 00:01:00,010
[නුකුමිසු]
එය වැසෙන්නේ නැත!

27
00:01:00,140 --> 00:01:01,970
- කවුද! හේයි! හේයි!
-[කෙඳිරිගාමින්]

28
00:01:02,600 --> 00:01:03,890
[කෙඳිරිගාමින්]

29
00:01:06,770 --> 00:01:08,060
[කෙඳිරිගාමින්]

30
00:01:08,350 --> 00:01:09,440
[දොරට තට්ටු කරමින්]

31
00:01:09,560 --> 00:01:11,480
[කෝමාරි]
මට උදව් කරන්න! දොර අරින්න!

32
00:01:11,650 --> 00:01:12,940
මම මෙතන කොටු වෙලා!

33
00:01:14,610 --> 00:01:16,030
හේයි ඒක නවත්තන්න.

34
00:01:16,110 --> 00:01:17,190
[හුස්ම ගැනීම]

35
00:01:17,570 --> 00:01:20,070
[කෝමාරි කෑගැසීම]

36
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
[නුකුමිසු]
පළමු භාගය මට තේරෙනවා.

37
00:02:54,580 --> 00:02:55,920
ඇඳුම තමයි
ඔබ කරමින් සිටි නිසා

38
00:02:56,000 --> 00:02:57,750
ඇඳුම් කට්ටලයක්
උත්සවය සඳහා.

39
00:02:58,090 --> 00:02:59,300
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

40
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
[සුසුම් හෙළයි]

41
00:03:03,800 --> 00:03:05,090
[ශිකියා]
සාහිත්ය සමාජය.

42
00:03:05,800 --> 00:03:07,050
ඔබේ ප්රදර්ශනය.

43
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
අයදුම්පත
හිඟ බව සොයාගෙන ඇත.

44
00:03:13,020 --> 00:03:14,770
මම ඔබේ මිතුරාට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත්...

45
00:03:15,400 --> 00:03:16,560
ඇය පලා ගියාය.

46
00:03:16,900 --> 00:03:18,020
අහ්.

47
00:03:18,690 --> 00:03:20,070
[ශිකියා]
ඔබ එය නිවැරදිව නොකළහොත්,

48
00:03:20,980 --> 00:03:22,150
අපි ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමු.

49
00:03:22,490 --> 00:03:23,530
තේරුනාද?

50
00:03:24,660 --> 00:03:26,530
ඔව්, අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.

51
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
අපිට ඕන...

52
00:03:29,280 --> 00:03:30,290
නැත,

53
00:03:30,410 --> 00:03:33,750
මට අමුත්තන් ගොඩක් අවශ්‍යයි,
ඉතින්, මම ඒක කරන්නම්.

54
00:03:35,710 --> 00:03:36,920
[ටමාකි]
ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න යාලුවනේ

55
00:03:37,000 --> 00:03:38,840
සියලු සූදානම් කිරීම් සමඟ
Tsuwabuki Fest සඳහා.

56
00:03:39,380 --> 00:03:40,920
[නුකුමිසු] කරදර නොවන්න,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

57
00:03:41,210 --> 00:03:42,260
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

58
00:03:42,340 --> 00:03:44,170
කෝමාරිගේ මාර්ගය ඊට වැඩිය
මට වඩා.

59
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
[ටමාකි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

60
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
[ටමාකි]
අහන්න හොඳයි.

61
00:03:47,090 --> 00:03:49,810
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනා
මීළඟ ක්ලබ් සභාපති ගැන.

62
00:03:50,390 --> 00:03:52,100
කොටෝටයි මටයි ප්‍රවේශ විභාග තියෙනවා.

63
00:03:52,270 --> 00:03:54,180
ඉතින්, අපි සමාජයෙන් ඉවත් වෙනවා
උත්සවයෙන් පසුව.

64
00:03:54,640 --> 00:03:56,190
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
කෝමාරිගෙන් අහනවා

65
00:03:56,270 --> 00:03:58,360
ඇය භාර ගැනීමට අවශ්ය නම්
මම ඉවත් වන විට මට.

66
00:03:58,810 --> 00:04:00,270
- ජනාධිපති ලෙස?
-Yup.

67
00:04:00,820 --> 00:04:02,860
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු
මාර්ගය වන විට උප ජනාධිපති සඳහා.

68
00:04:03,240 --> 00:04:04,990
කෝමාරිට අවශ්ය වනු ඇත
ඇගේ කෙළවරේ කෙනෙක්.

69
00:04:05,360 --> 00:04:07,530
[NUKUMIZU] මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
භූමිකාව භාර ගැනීමට මනස.

70
00:04:08,950 --> 00:04:09,990
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියා.

71
00:04:10,160 --> 00:04:11,660
ඒ කෝමාරි
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

72
00:04:11,830 --> 00:04:13,700
[KOTO] ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඇය ගැන කරදර වෙනවා!

73
00:04:13,830 --> 00:04:16,290
අපි උපාධිය අරගෙන යනවා
පුංචි කෝමාරි තනියම

74
00:04:16,370 --> 00:04:18,130
සහ මට යන්තම් පුළුවන්
ඒ ගැන සිතමින් සිටින්න!

75
00:04:18,250 --> 00:04:19,630
සමහර විට මම ඉන්න ඕන
තවත් වසරක්

76
00:04:19,710 --> 00:04:20,880
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

77
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
කොටෝ,

78
00:04:22,050 --> 00:04:24,050
ඔයා එහෙම කියනකොට
එය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනෙනවා.

79
00:04:24,470 --> 00:04:25,630
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

80
00:04:25,720 --> 00:04:27,050
අපි වෙන්නම්
පසුබිම් චරිත

81
00:04:27,180 --> 00:04:28,800
මේ වසරේ Tsuwabuki Fest සඳහා.

82
00:04:28,970 --> 00:04:30,760
අපි හිතුවා කෝමාරිට ඉඩ දෙන්න
සූදානම හසුරුවන්න

83
00:04:30,850 --> 00:04:33,020
සමාජයේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා
එය ඇගේ විශ්වාසය වැඩි කරයි.

84
00:04:33,220 --> 00:04:35,180
අපි වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න,
ඔබ කැමතිද?

85
00:04:35,640 --> 00:04:36,980
සහ ඇයට කරුණාවන්ත වන්න!

86
00:04:37,060 --> 00:04:39,100
හරි හරී.
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

87
00:04:39,190 --> 00:04:40,020
- සෑදීමට--
- ඇය කැමති

88
00:04:40,110 --> 00:04:41,110
අයිස් ක්රීම් මත පුඩිං.

89
00:04:41,360 --> 00:04:42,940
ඒ වගේම ඇය කැමති නැහැ
කෝපි බොන්න.

90
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
ඇය ද විශාල නොවේ

91
00:04:44,530 --> 00:04:45,780
හරිත කොටස් මත
හරිත ළූණු වලින්,

92
00:04:45,860 --> 00:04:47,910
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ඒවා සිහින් ව කපන්න, හරිද?

93
00:04:48,860 --> 00:04:49,740
මම ඒක මතක තියාගන්නම්

94
00:04:49,950 --> 00:04:51,740
මම කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්
ඇගේ ඌරු මස් සුප් සෑදීමට.

95
00:04:59,290 --> 00:05:00,540
[කජු]
ඉතින් මට කියන්න ආදරණීය සහෝදරයා.

96
00:05:01,040 --> 00:05:02,500
කොහොමද දෙවල්
මේ දවස්වල යනවද?

97
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
[නුකුමිසු]
ඉස්කෝලේ වගේ?

98
00:05:04,460 --> 00:05:05,630
හොඳයි, ආපනශාලාව ගිලෙන්න

99
00:05:05,710 --> 00:05:06,920
විවේකයක් මත ඉවත් කරන ලදී

100
00:05:07,340 --> 00:05:09,220
ඔවුන් ජලනල වෙනස් කළා
කරාම සඳහා.

101
00:05:10,300 --> 00:05:11,930
[කජු] ඔහ්,
ඔවුන් කරාම වෙනස් කළා නේද?

102
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
ඔව්,

103
00:05:13,260 --> 00:05:14,390
සහ මට ඒවා බැලීමට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය

104
00:05:14,470 --> 00:05:15,970
කොපමණ ප්රමාණයක්
රසය වෙනස් විය.

105
00:05:16,430 --> 00:05:17,770
[කජු]
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි නේද?

106
00:05:18,810 --> 00:05:19,810
හේයි, ඒක බලන්න!

107
00:05:19,940 --> 00:05:21,690
ඔය කියන අතරේ
මම අලුත් කරාම ගැන,

108
00:05:21,770 --> 00:05:23,150
ඔබට යනාමිගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා!

109
00:05:23,860 --> 00:05:26,900
එහි සඳහන් වන්නේ, "හෙට දිවා ආහාරය
ගින්නෙන් බේරෙන පඩිපෙළ අසල."

110
00:05:27,240 --> 00:05:28,240
කජු,

111
00:05:28,820 --> 00:05:30,070
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
මගේ පණිවිඩ

112
00:05:30,160 --> 00:05:31,280
මගේ අවසරයකින් තොරව?

113
00:05:31,450 --> 00:05:33,490
ඔබ සෑම විටම ඉතා උදාසීන ලෙස ක්රියා කරයි
යනාමි දෙසට,

114
00:05:33,580 --> 00:05:35,370
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මා නොමැතිව පිළිතුරු දෙනු ඇත.

115
00:05:35,540 --> 00:05:37,290
ඔබේ සහෝදරිය ලෙස,
සහතික කිරීම මගේ කාර්යයයි

116
00:05:37,370 --> 00:05:38,750
ඔබේ සබඳතා
හොඳින් යනවා.

117
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
[නුකුමිසු]
ඔහ්, ඉන්න!

118
00:05:41,670 --> 00:05:44,170
ඔබට නිසැකවම හැකි වනු ඇත
දැන් යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට!

119
00:05:44,290 --> 00:05:46,210
[සිනා]
මම උයන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්

120
00:05:46,300 --> 00:05:47,670
ඔබට බෙදා ගැනීමට හොඳ දිවා ආහාරයක්!

121
00:05:48,630 --> 00:05:50,630
[කුරුළු කෑගැසීම]

122
00:05:50,930 --> 00:05:52,930
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා,
නුකුමිසු.

123
00:05:53,300 --> 00:05:55,600
'කේ? එය ගැන නොවේ
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි.

124
00:05:56,270 --> 00:05:57,270
ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස ...

125
00:05:57,600 --> 00:05:59,230
නැත, සාමාජිකයෙකු ලෙස
මිනිස් වර්ගයාගේ

126
00:05:59,310 --> 00:06:01,770
මම මේ විරෝධය මතු කරනවා
විනීතකමේ නාමයෙන්.

127
00:06:02,350 --> 00:06:03,690
[ANNA] ඔබ දන්නවා
අපේ පන්තිය පටන් ගත්ත හැටි

128
00:06:03,770 --> 00:06:05,400
සූදානම් කිරීම්
Tsuwabuki Fest සඳහා.

129
00:06:05,570 --> 00:06:06,610
[ANNA]
තේමාව මතකද?

130
00:06:07,230 --> 00:06:08,610
ඔව්,
"කොනර් මත හැලොවීන්."

131
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
හරි.

132
00:06:09,990 --> 00:06:11,160
ඉතින්, අපි ගියා
හෙද කාර්යාලයට

133
00:06:11,490 --> 00:06:13,120
අපේ ඇඳුම ලබා ගැනීමට
මිනුම් ගන්නා ලදී.

134
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
[chomps]

135
00:06:14,450 --> 00:06:16,330
[ANNA] Sosuke වුවද
තවමත් එහි වාඩි වී සිටියේය

136
00:06:16,540 --> 00:06:18,330
කැරන් පටන් ගත්තා
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න!

137
00:06:18,870 --> 00:06:20,410
[ANNA] ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය භාර දැරිය

138
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Sosuke එලෙව්වා
ඇය එය දුටු විගස.

139
00:06:23,080 --> 00:06:25,750
[ANNA] නමුත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු ඊළඟට පැවසූ දේ.

140
00:06:26,710 --> 00:06:27,840
මගේ නරකයි.

141
00:06:27,960 --> 00:06:29,550
මම හිතන්නේ මම ඒකට පුරුදු වෙලා ඇති.

142
00:06:32,840 --> 00:06:33,930
සම්බන්ධයක් නැති.

143
00:06:34,390 --> 00:06:36,350
නමුත් ඔබට තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ දිවා ආහාරයෙන් ටිකක්.

144
00:06:36,560 --> 00:06:38,560
අදහස් කරන්නේ?
ඇත්තටම කැමතිද?

145
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
ෂුවර්.

146
00:06:40,020 --> 00:06:41,350
ඔබටම උදව් කරන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට,

147
00:06:41,440 --> 00:06:43,100
නමුත් මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි
ස්කොච් බිත්තරය.

148
00:06:43,270 --> 00:06:44,520
ඒ සියල්ල හොඳින් පෙනේ!

149
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
[ANNA]
මම මේක ගන්න හිතනවා.

150
00:06:46,730 --> 00:06:47,860
බරපතල ලෙස?

151
00:06:47,940 --> 00:06:49,820
මම පැහැදිලිව කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

152
00:06:49,900 --> 00:06:51,110
ඔබ සහල් ගන්නවද?

153
00:06:51,360 --> 00:06:52,820
ඔව්, මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

154
00:06:53,950 --> 00:06:55,030
[නුකුමිසු]
ඉතින්, ම්ම්,

155
00:06:55,530 --> 00:06:56,830
මාතෘකාව වෙනස් කිරීම ගැන කණගාටුයි

156
00:06:57,240 --> 00:06:58,910
නමුත් ලිට් සමාජය
ප්‍රදර්ශනයක් ද කරයි.

157
00:06:59,410 --> 00:07:00,750
ඒ සඳහා ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

158
00:07:01,120 --> 00:07:02,120
[ANNA]
හ්ම්,

159
00:07:02,410 --> 00:07:04,000
ඒකට කෝමාරිගේ සැලැස්ම මොකක්ද?

160
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
මම දන්නේ එපමණයි

161
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
ඇය වැඩ කරනවා
ඇත්තටම අමාරුයි.

162
00:07:07,290 --> 00:07:08,550
ඇය කීවාය
ඇයට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

163
00:07:08,630 --> 00:07:09,880
අපිට අමුත්තන් ගොඩක් ලැබුණා.

164
00:07:10,130 --> 00:07:11,170
සැලසුමක් නැතත්.

165
00:07:11,300 --> 00:07:13,340
ඔහ්, කවුද දැන සිටියේ?

166
00:07:13,930 --> 00:07:15,640
කොහොමත් කෙල්ල කෙල්ලෙක්.

167
00:07:15,970 --> 00:07:17,100
[නුකුමිසු]
ගෑණු ළමයෙක්ද?

168
00:07:17,180 --> 00:07:18,310
[ANNA]
තුන්වන වසර අයින් වෙනවා

169
00:07:18,390 --> 00:07:19,680
උත්සවයෙන් පස්සේ නේද?

170
00:07:20,140 --> 00:07:22,230
ඇගේ ක්‍රෂ් වුවද
ඇගේ හැඟීම් නැවත ලබා දුන්නේ නැත,

171
00:07:22,310 --> 00:07:24,850
ඇයට තවමත් ඔහුගේ කිරීමට අවශ්‍යයි
අවසාන සමාජ ක්‍රියාකාරකම් හොඳ එකක්.

172
00:07:25,310 --> 00:07:26,560
[ANNA]
ඔයාට හොඳයි කෝමාරි.

173
00:07:26,860 --> 00:07:27,980
ඇය හරිම අහිංසකයි.

174
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
[නුකුමිසු]
හ්ම්.

175
00:07:29,900 --> 00:07:31,320
ඒකද
ඇත්තටම ඇය මොනවද කරන්නේ?

176
00:07:31,440 --> 00:07:33,490
ඒක ඇත්තටම
ඇය මොකද කරන්නේ, නුකුමිසු.

177
00:07:33,650 --> 00:07:35,280
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

178
00:07:35,570 --> 00:07:37,740
ඒ වගේම ඇය පෝලිමේ ඉන්නවා
ඊළඟ ජනාධිපති නේද?

179
00:07:38,330 --> 00:07:40,120
[NUKUMIZU] එතරම් වේගවත් නොවේ,
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

180
00:07:40,740 --> 00:07:42,540
Tsukinoki මට පණිවිඩයක් එව්වා
ඒ කිව්වේ

181
00:07:42,620 --> 00:07:44,210
"කෝමාරිව මං වෙනුවෙන් බලාගන්න."

182
00:07:44,500 --> 00:07:46,880
ඒ වගේම මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
සමාජයේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා.

183
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
සූදානම්ද?

184
00:07:50,340 --> 00:07:51,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා මත තබන්න.

185
00:07:52,710 --> 00:07:54,970
අපි යනවා
ආහාර සමඟ සමූහයා ඇදගන්න!

186
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
ඒ සංඛ්‍යා.

187
00:07:57,140 --> 00:07:58,220
[නුකුමිසු]
අපිට ප්‍රමාණවත් සාමාජිකයන් නැහැ

188
00:07:58,300 --> 00:08:00,260
සහ ප්ලස්, ආහාර ඇත
Lit Club එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

189
00:08:00,390 --> 00:08:01,270
[ANNA]
සහතිකයි!

190
00:08:01,350 --> 00:08:03,140
ගැන මිනිස්සු ලියනවා
සෑම විටම ආහාර.

191
00:08:03,230 --> 00:08:05,190
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ
ගැලපෙන තේමාවක් සමඟ එන්න!

192
00:08:05,270 --> 00:08:07,310
දැන් අපි කෝමාරිව හොයාගමු
සහ පර්යේෂණ කරන්න!

193
00:08:12,820 --> 00:08:14,150
ඉතින් ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

194
00:08:14,440 --> 00:08:15,650
පර්යේෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

195
00:08:15,780 --> 00:08:17,410
[ANNA]
දිගටම උත්සාහ කරන්න, නුකුමිසු.

196
00:08:17,870 --> 00:08:20,120
මෙම ප්රදේශය පරිපූර්ණයි
අදහස් ගත යුතු තැන,

197
00:08:20,200 --> 00:08:21,450
පැරණි සහ නව යන දෙකම.

198
00:08:21,830 --> 00:08:23,450
ප්රජාව
දිගු ඉතිහාසයක් ඇත

199
00:08:23,540 --> 00:08:24,870
කලාත්මක නවෝත්පාදනය.

200
00:08:26,000 --> 00:08:27,620
සිසිල්,
නමුත් එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

201
00:08:27,710 --> 00:08:29,330
ඒක පැහැදිලියි.
අපි ඇවිදින්න යනවා

202
00:08:29,420 --> 00:08:30,670
ටික වේලාවකට සහ කැමති

203
00:08:30,750 --> 00:08:32,920
නිර්මාණශීලීත්වය උකහා ගන්න,
අනෙක් අතට,

204
00:08:33,010 --> 00:08:34,340
ආශ්වාදයට හේතු වනු ඇත.

205
00:08:34,720 --> 00:08:36,340
එය පැහැදිලියි, හරිද?

206
00:08:37,130 --> 00:08:39,220
[NUKUMIZU] ඇය වැඩිපුර කතා කරයි
ඇයට ලැබෙන විශ්වාසය අඩුයි.

207
00:08:39,430 --> 00:08:40,550
[ANNA]
ඔහ්, ඔතන!

208
00:08:40,760 --> 00:08:42,220
[කෝමාරි]
හේයි, නුකුමිසු.

209
00:08:43,060 --> 00:08:45,480
ඇයි මහත්තයෝ මගෙන් ඇහුවේ
අද ඔයා එක්ක එන්නද?

210
00:08:45,890 --> 00:08:47,480
[නුකුමිසු] හොඳයි, මම දැක්කා
ඔබට කරදරයක් විය

211
00:08:47,600 --> 00:08:49,690
තේමාවක් සමඟ පැමිණේ
Tsuwabuki Fest සඳහා.

212
00:08:50,190 --> 00:08:51,110
යනාමි හිතුවා

213
00:08:51,190 --> 00:08:52,400
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙහි යම් ආශ්වාදයක්.

214
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
ඒත් ඔයාද...

215
00:08:53,570 --> 00:08:55,320
ඔබට විශ්වාසද
මම බාධා කරන්නේ නැද්ද?

216
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
-[NUKUMIZU] "මාර්ගයේද?"
- මම...

217
00:08:57,200 --> 00:09:00,160
මම කිව්වේ,
ඔබ සහ යනාමි පිටතට යනවා,

218
00:09:00,530 --> 00:09:01,530
හරිද?

219
00:09:02,530 --> 00:09:03,910
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

220
00:09:04,450 --> 00:09:06,290
පෘථිවියේ කොහෙද
ඔබට එම අදහස ලැබුණාද?

221
00:09:06,790 --> 00:09:09,080
[KOMARI] ඔයාලා තමයි
නිතරම එකට දේවල් කරනවා.

222
00:09:11,420 --> 00:09:14,550
අවදානය යොමු කරන්න.
ඔටර්ස් ලස්සනයි බලන්න, හරිද?

223
00:09:15,380 --> 00:09:17,510
[කෝමාරි]
ඔටර්ස්? සතා වගේද?

224
00:09:17,630 --> 00:09:18,840
[නුකුමිසු]
හරියටම.

225
00:09:18,930 --> 00:09:20,090
උන් සුපිරි හුරතල්

226
00:09:20,180 --> 00:09:21,930
සහ හැම දෙයක්ම ගියොත්
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද,

227
00:09:22,010 --> 00:09:23,430
ඔවුන් 20% කට වඩා අනුභව කරනු ඇත

228
00:09:23,510 --> 00:09:25,350
ඔවුන්ගේ සිරුරේ බරින්
එක් දිනක් තුළ.

229
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
[කෝමාරි]
හහ්?

230
00:09:26,520 --> 00:09:28,560
[NUKUMIZU] ඔටර්ස් හුරුබුහුටියි.
උන් ලොකු කන අය.

231
00:09:28,640 --> 00:09:30,190
ඒත් ඒ කාරණා දෙක
පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ

232
00:09:30,270 --> 00:09:31,730
ඔබව සෑදීමට
ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

233
00:09:32,060 --> 00:09:33,650
ඒක අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම
මට ලැබෙන දේ.

234
00:09:34,440 --> 00:09:35,780
ඔව් හරි.

235
00:09:36,400 --> 00:09:38,320
[ANNA]
හේයි, මෙතනට එන්න, ඔබ දෙදෙනා!

236
00:09:38,400 --> 00:09:40,360
මම කඩයක් හොයාගත්තා
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි!

237
00:09:41,660 --> 00:09:43,660
[ANNA] මම කැමතියි
මැච්කා ෆ්‍රම්බෝයිස්, කරුණාකර.

238
00:09:44,370 --> 00:09:45,540
කෝමාරි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:09:47,000 --> 00:09:49,750
[KOMARI] ආහ්,
මම හිතන්නේ මම මේ වතාවේ සමත් වේවි.

240
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
[සිනාසෙයි]

241
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
[chomps]

242
00:09:54,800 --> 00:09:56,340
[ANNA]
ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි!

243
00:09:56,880 --> 00:09:57,710
-[NUKUMIZU] මෙන්න.
-[KOMARI] හාහ්?

244
00:09:57,880 --> 00:09:58,670
[නුකුමිසු]
මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා,

245
00:09:58,760 --> 00:10:00,180
නමුත් මම එය කෑවේ නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

246
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
මට ද?

247
00:10:02,390 --> 00:10:03,510
ඔයාට විශ්වාස ද?

248
00:10:03,720 --> 00:10:04,930
එය පර්යේෂණ සඳහා ය.

249
00:10:05,100 --> 00:10:06,890
අප සැමට තිබිය යුතුය
අඩුම තරමින් ටිකක් බයිට්.

250
00:10:08,100 --> 00:10:09,430
ඔහ්, හරි.

251
00:10:10,190 --> 00:10:12,310
එය පර්යේෂණ,
තේරුමක් ඇති බව.

252
00:10:15,440 --> 00:10:16,610
මට හරියටම කියන්න බැහැ

253
00:10:17,110 --> 00:10:19,360
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ
මේ අමුතු හැඟීම.

254
00:10:19,650 --> 00:10:21,860
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට සල්ලි නැති වුණා නම්.

255
00:10:22,110 --> 00:10:24,530
මම පැහැදිලි කරනවාට ඔබ කැමතිද
එම හැඟීමේ මූලාශ්රය?

256
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
[නුකුමිසු] [කෙඳිරිගාමින්]
අපොයි!

257
00:10:25,700 --> 00:10:26,700
[ANNA]
අන්න ඒ වගේ ප්‍රතිකාරයක්

258
00:10:26,790 --> 00:10:28,000
- මම කතා කරන්නේ!
-[NUKUMIZU] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

259
00:10:28,080 --> 00:10:30,160
- කුමන ප්රතිකාරය?
- වාව්, මේ ...

260
00:10:30,540 --> 00:10:32,170
මේක රසයි.

261
00:10:33,670 --> 00:10:34,880
[නුකුමිසු]
හරි ඒක තමයි සාරාංශය

262
00:10:34,960 --> 00:10:36,210
මොකක්ද කෝමාරි
සහ මම කතා කළා

263
00:10:36,300 --> 00:10:37,500
අපි ඊයේ එලියට ගියාට පස්සේ.

264
00:10:38,010 --> 00:10:39,590
අපි අහන්න කැමතියි
ඒ ගැන ඔබේ අදහස්.

265
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
[ඇනා ගොරවයි]

266
00:10:40,920 --> 00:10:41,840
ඔබට මගේ සිතුවිලි අවශ්‍යද?

267
00:10:41,930 --> 00:10:44,430
ඔබ නොකළ සංවාදයකදී
මාවවත් සම්බන්ධ කරගන්නවද?

268
00:10:45,600 --> 00:10:46,810
[නුකුමිසු]
ඇය අප තුළින්ම දුටුවාය.

269
00:10:47,060 --> 00:10:49,140
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඒ නිසා අපි ඇයව දාලා ගියා.

270
00:10:49,730 --> 00:10:50,730
හ්ම්.

271
00:10:51,230 --> 00:10:52,390
ඇත්තටම යනාමි,

272
00:10:52,600 --> 00:10:54,350
අපට භූමිකාවක් සිතේ ඇත
ඔබට පමණක් කළ හැකිය.

273
00:10:54,770 --> 00:10:56,060
[නුකුමිසු]
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ තෝරා ගත යුතු බවයි

274
00:10:56,150 --> 00:10:58,150
වගකීම භාර ගැනීමට,
එනම්.

275
00:10:58,860 --> 00:11:00,400
මොන වගේ වගකීමක්ද?

276
00:11:00,940 --> 00:11:02,320
හොඳයි, එය වැදගත්.

277
00:11:02,700 --> 00:11:04,740
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
අපගේ උපදේශකයෙකු වීමට.

278
00:11:05,200 --> 00:11:06,910
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
පරිපූර්ණ සුදුසුකම.

279
00:11:07,280 --> 00:11:08,450
[ANNA]
උපදේශක?

280
00:11:08,950 --> 00:11:11,210
ඒ කියන්නේ ඔයා යනවා
මාත් එක්ක උපදෙස් ගන්න, හරිද?

281
00:11:11,290 --> 00:11:13,000
[NUKUMIZU] මම හිතුවා වැඩේ කියලා
මාතෘකාව ඉතා පැහැදිලියි,

282
00:11:13,080 --> 00:11:14,170
නමුත් ඔව්, ඒක හරි.

283
00:11:14,290 --> 00:11:15,460
අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

284
00:11:15,670 --> 00:11:16,880
ඔහ්, දැන්, මට තේරුණා,

285
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
වගේ ඇහෙනවා
මට වැඩ කළ හැකි දෙයක්.

286
00:11:19,090 --> 00:11:20,630
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
පරිපූර්ණ සුදුසුකම.

287
00:11:21,380 --> 00:11:23,130
හොඳයි, ඔබ දැනටමත්
නියම වැඩක් කළා.

288
00:11:23,340 --> 00:11:24,930
අපි ඉදිරියට යනවා
ඔබේ අදහස සමඟ.

289
00:11:25,010 --> 00:11:26,350
තේමාව
ආහාර සහ සාහිත්යය

290
00:11:26,430 --> 00:11:27,550
හොඳ එකක් වගේ.

291
00:11:27,810 --> 00:11:28,850
[නුකුමිසු]
අපි ප්‍රදර්ශනය කිරීමට කැමතියි

292
00:11:28,930 --> 00:11:30,060
කතුවරුන්ගේ ප්රියතම ආහාර

293
00:11:30,140 --> 00:11:31,980
හෝ සමහර විට ආහාර
ඔවුන්ගේ පොත්වල දක්නට ලැබේ.

294
00:11:32,310 --> 00:11:34,020
ඔව්.
සහ ඒවා ප්‍රදර්ශනයට දමන්න!

295
00:11:34,390 --> 00:11:35,400
උහ්-හහ්.

296
00:11:35,480 --> 00:11:37,400
අපි ලැයිස්තුගත කිරීමට සිතනවා
සම්භාව්ය වට්ටෝරු

297
00:11:37,480 --> 00:11:38,770
සහ ෆොටෝ ටිකක් දානවා.

298
00:11:38,940 --> 00:11:40,730
[ANNA]
ඉන්න. ඡායාරූප?

299
00:11:41,740 --> 00:11:44,070
අපි එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
සැබෑ ආහාර සපයනවාද?

300
00:11:44,200 --> 00:11:46,030
අපි අත්සන් කළේ නැහැ
ආපන ශාලාවක් කිරීමට අපි -

301
00:11:46,110 --> 00:11:47,320
[ANNA]
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

302
00:11:47,490 --> 00:11:48,620
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

303
00:11:48,780 --> 00:11:49,790
දැන් අහන්න...

304
00:11:49,870 --> 00:11:51,330
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා

305
00:11:51,410 --> 00:11:52,830
මම කෑම හදද්දී
තේමාව ලෙස.

306
00:11:52,910 --> 00:11:55,540
ඡායාරූප සහ වට්ටෝරු නොවේ
මම යන්නේ කුමක් සඳහාද!

307
00:11:55,790 --> 00:11:57,500
එහෙනම්,
ඔබ ගියේ කුමක් සඳහාද?

308
00:11:57,840 --> 00:11:58,880
[ANNA]
හරියට, ඔයා පින්තුර ගන්න එපා

309
00:11:58,960 --> 00:12:01,710
ෂෝවා යුගයේ කතුවරුන් කනවා
හරක් මස් උණු බඳුන සහ ඊල් සහ දේවල්?

310
00:12:02,710 --> 00:12:03,920
අපි සාහිත්‍ය සමාජයේ,

311
00:12:04,010 --> 00:12:07,390
ඒ නිසා අපි පෙන්වන්න උත්සාහ කරන්න ඕනේ
යම් නිර්මාණාත්මක ආත්මයක්, මම අදහස් කළේ.

312
00:12:07,470 --> 00:12:08,930
[NUKUMIZU] ඇය ඇත්තටම හිතුවා
අපිට එළියට දාන්න පුළුවන්

313
00:12:09,010 --> 00:12:10,680
උත්සවයකදී හරක් මස් උණු බඳුනක්?

314
00:12:11,390 --> 00:12:12,470
ඔයා දන්නවා ද
අපිට උයන්න දෙන්නේ නැහැ

315
00:12:12,560 --> 00:12:13,770
පන්ති කාමර තුල වුවද
හරිද?

316
00:12:14,100 --> 00:12:15,520
සහ අවසාන දිනය
සමාජශාලා අවන්හල් සඳහා

317
00:12:15,600 --> 00:12:16,900
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

318
00:12:17,020 --> 00:12:19,110
හේයි, මම දැන් ආවා
මෙහි ඇති අදහස් සමඟ.

319
00:12:19,190 --> 00:12:20,770
ඔයා තමයි
කවුද ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන

320
00:12:20,860 --> 00:12:22,360
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු කිරීමට.

321
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
[නුකුමිසු]
උපදේශනය ඇගේ දෙයක් නොවේ.

322
00:12:24,440 --> 00:12:25,950
අම්මෝ මෙතන කියනවා

323
00:12:26,030 --> 00:12:28,570
බේක් කරපු රසකැවිලි හරි කියලා
සහ සැහැල්ලු කෑම වර්ග.

324
00:12:28,870 --> 00:12:30,080
ඉතින්, ඒක තියෙනවා.

325
00:12:32,950 --> 00:12:34,330
[ANNA] මගේ මිතුරා
ඉවුම් පිහුම් සමාජයේ කිව්වා

326
00:12:34,460 --> 00:12:35,250
අපට මෙම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය

327
00:12:35,330 --> 00:12:37,250
අපි පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්නේ නම්
අපෙන් පසුව.

328
00:12:37,620 --> 00:12:39,710
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි දැන් කළ යුතුද?

329
00:12:39,840 --> 00:12:41,040
[නුකුමිසු]
මෙය ඔබේ අදහස විය!

330
00:12:41,800 --> 00:12:43,460
නිසැකවම
ඔබ වට්ටෝරු කිහිපයක් දන්නවා, හරිද?

331
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
අම්මෝ,

332
00:12:45,920 --> 00:12:47,840
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
බැදපු පිටි ගුලිය සාදා ගන්නේ කෙසේද.

333
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
[නුකුමිසු]
ඔබ කරන්නේ?

334
00:12:49,390 --> 00:12:51,470
පිටි සහ ජලය පමණක් මිශ්ර කරන්න
සහ එය ෆ්රයි.

335
00:12:51,760 --> 00:12:53,140
භුක්ති විඳීමට සැබෑ යතුරයි

336
00:12:53,220 --> 00:12:54,890
යන්න දෙන්න කියලා
රසය සඳහා සියලු ආශාවන්.

337
00:12:55,020 --> 00:12:56,480
[නුකුමිසු]
එය මානසික අවපීඩනයකි.

338
00:13:00,900 --> 00:13:02,020
[දියර වත් කිරීම]

339
00:13:02,110 --> 00:13:03,190
[ANNA]
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!

340
00:13:03,690 --> 00:13:04,780
හොඳයි, මම පැහැදුණා.

341
00:13:04,900 --> 00:13:06,570
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
මේ ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්.

342
00:13:06,650 --> 00:13:09,490
හහ්?
ඔව්, මගේ ගෙදර රග්‍රට්ස් තියෙනවා.

343
00:13:09,700 --> 00:13:11,740
මම හැමදාම හදනවා
ඔවුන් සඳහා කෙටි ආහාර සහ දේවල්.

344
00:13:12,080 --> 00:13:13,410
දැන් ඉතින් කරන්න ඉතුරුයි

345
00:13:13,490 --> 00:13:15,450
මේවා බඳිනවා
අපගේ ප්‍රදර්ශනයේ තේමාව සමඟ.

346
00:13:17,080 --> 00:13:18,250
[නුකුමිසු]
මොකක්ද අවුල?

347
00:13:18,670 --> 00:13:21,250
ඔහ්,
Yakishio මෙතනින් පියාසර කරනවා.

348
00:13:22,500 --> 00:13:24,130
[පියාපත් ගසමින්]

349
00:13:25,550 --> 00:13:26,720
හේයි, ඔයාලා!

350
00:13:26,920 --> 00:13:28,720
නිසැකවම සතුටුයි
කවුළුව අගුලු දමා නොතිබුණි.

351
00:13:28,880 --> 00:13:30,050
[ANNA]
ඔව්, ලෙමන් මෙතන!

352
00:13:30,140 --> 00:13:32,470
අපි දැන් කුකීස් පිළිස්සීම අවසන් කළා
ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

353
00:13:32,550 --> 00:13:33,560
දෙන්න!

354
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
[chomps]

355
00:13:34,720 --> 00:13:37,230
ම්ම්, මේවා බරපතල රසයි!

356
00:13:37,310 --> 00:13:39,730
හොඳයි, ඩහ්.
මම දන්නවා බඩු හදන්න.

357
00:13:39,940 --> 00:13:41,480
[නුකුමිසු]
අම්මෝ කෝමාරි ඒවා හැදුවත්.

358
00:13:41,560 --> 00:13:44,400
මිහිරි! කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයා කියලා
එවැනි ගෘහ දේවතාවියක්ද?

359
00:13:44,480 --> 00:13:45,940
සමාවෙන්න, මම ගිහින් නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත

360
00:13:46,030 --> 00:13:47,320
මේ සියලු උත්සව දේවල් සමඟ.

361
00:13:48,030 --> 00:13:50,110
ඔබට ධාවන පථ සහ වෙනත් දේවල් තිබේ,

362
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
ඉතින් කමක් නෑ.

363
00:13:51,820 --> 00:13:53,280
[ANNA] [මිහිරි]
ඇත්තටම අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන

364
00:13:53,370 --> 00:13:55,290
සහ අලුත් එකක් සොයා ගන්න
සමාජ උපදේශක ඉක්මනින්.

365
00:13:55,660 --> 00:13:56,700
[ලෙමන්]
ඔහ්,

366
00:13:56,870 --> 00:13:59,120
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ නව සමාජ උපදේශකයෙකු සොයා ගන්නද?

367
00:13:59,670 --> 00:14:01,170
[නුකුමිසු]
ඇය ඇත්තටම එය තේරුම් ගත්තාද?

368
00:14:01,790 --> 00:14:02,790
ඉන්න, ඉන්න.

369
00:14:03,130 --> 00:14:05,130
බරපතල ලෙස,
අපට උපදේශකයෙක් නැද්ද?

370
00:14:06,090 --> 00:14:07,420
[ANNA]
පෙනෙන විදිහට, ප්රශ්නයක් තිබුණා

371
00:14:07,510 --> 00:14:08,970
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් විය.

372
00:14:09,380 --> 00:14:11,720
අපිට හැරෙන්න බෑ
එකක් නොමැතිව ඕනෑම යෙදුම්.

373
00:14:12,010 --> 00:14:13,010
[ගල්ප්]

374
00:14:13,220 --> 00:14:14,810
සුකිනොකි කීවේය
අපි සමහරවිට විය යුතුයි

375
00:14:14,890 --> 00:14:16,890
ඉදිරියට ගොස් සොයා ගන්න
අපිට උදව් කරන්න අලුත් ගුරුවරයෙක්.

376
00:14:16,970 --> 00:14:18,850
[නුකුමිසු] ඇයි ඔබ බලා සිටියේ
ඒක සඳහන් කරන්න මෙච්චර කල්?

377
00:14:19,020 --> 00:14:21,560
ඉතින්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි
අපි දැනටමත් දන්නා ගුරුවරයෙක්

378
00:14:21,650 --> 00:14:22,650
සහ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

379
00:14:22,730 --> 00:14:23,730
හහ්!

380
00:14:23,810 --> 00:14:24,820
[ලෙමන්]
මම දන්නේ ගුරුවරු විතරයි

381
00:14:24,900 --> 00:14:26,780
කොටසක් වන
ට්‍රැක් ක්ලබ් එකේ, මම හිතන්නේ.

382
00:14:27,360 --> 00:14:28,690
ඉන්න, එකක් තියෙනවා!

383
00:14:29,860 --> 00:14:30,900
[ගැස්ම]

384
00:14:32,110 --> 00:14:33,490
හහ්...

385
00:14:33,990 --> 00:14:35,620
[AMANATSU]
හහ්, ඔය දෙන්නා?

386
00:14:35,740 --> 00:14:37,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ මොන මගුලක්ද?

387
00:14:37,450 --> 00:14:38,450
-[අමනට්සු හුස්ම හිර කරයි]
- හොඳයි ...

388
00:14:39,290 --> 00:14:40,330
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

389
00:14:40,410 --> 00:14:42,210
ගිහින් ඒක බලාගන්න
ගෙදර ඉන්නවද?

390
00:14:42,330 --> 00:14:43,790
[NUKUMIZU] එය නොවේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්.

391
00:14:44,040 --> 00:14:45,790
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
සමහර උපදෙස් සඳහා.

392
00:14:46,170 --> 00:14:48,050
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එකටය
උපදෙස් සඳහා?

393
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
[ගැස්ම]

394
00:14:49,470 --> 00:14:51,760
නැහැ! ඔය දෙන්නට පෙළපාලි යන්න පුළුවන්
හෙද කාර්යාලයට

395
00:14:51,840 --> 00:14:53,140
කොනුකි ඔබට උදව් කරන තැන!

396
00:14:53,340 --> 00:14:54,510
ඒකත් නෑ.

397
00:14:54,760 --> 00:14:56,100
අනේ අමානා මහත්මිය.

398
00:14:56,220 --> 00:14:58,060
[ලෙමන්] ඔබ බවට පත් වෙයිද?
ලිට් ක්ලබ් එකේ උපදේශකයා?

399
00:14:58,180 --> 00:15:00,430
ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න,
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

400
00:15:00,520 --> 00:15:01,520
[නුකුමිසු]
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

401
00:15:01,600 --> 00:15:02,730
අපි සාහිත්‍ය සමාජයේ

402
00:15:02,810 --> 00:15:04,730
සහ එය නැත
පීඨ උපදේශකයෙක්.

403
00:15:05,560 --> 00:15:07,570
අපිට බැරි වෙයි
උත්සවයට සහභාගී වීමට

404
00:15:07,650 --> 00:15:08,690
අපට එකක් සොයාගත නොහැකි නම් මිස.

405
00:15:08,780 --> 00:15:10,400
ඔබට කොහොම ද?
ලස්සනද?

406
00:15:10,900 --> 00:15:11,950
ආහා.

407
00:15:12,110 --> 00:15:13,200
හොඳයි, මම ඔබේ ප්‍රහේලිකාව දකිමි

408
00:15:13,280 --> 00:15:14,950
සහ මම කැමති අතර
ඔබට උදව් කිරීමට,

409
00:15:15,410 --> 00:15:16,870
මම දැනටමත් රඟපානවා
උපදේශකයෙකු ලෙස

410
00:15:16,950 --> 00:15:18,080
පිං පොං සමාජය සඳහා.

411
00:15:18,240 --> 00:15:19,500
[සුසුම් හෙළයි]
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

412
00:15:19,700 --> 00:15:20,830
[AMANATSU]
ම්ම්ම්

413
00:15:21,370 --> 00:15:22,750
ඉන්න, මට ඒක තියෙනවා!

414
00:15:22,920 --> 00:15:25,130
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

415
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
[NUKUMIZU] පළමු ආදරය
වැඩිහිටියන් සඳහා ලෙමන්, හාහ්?

416
00:15:33,880 --> 00:15:34,890
[නුකුමිසු]
හ්ම්.

417
00:15:35,140 --> 00:15:37,550
මෙන්න, මෙයින් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න.
ආහ්!

418
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
[කජු]
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

419
00:15:39,810 --> 00:15:41,890
පෙනෙන විදිහට,
එය දේශීය වටුවන් බිත්තර භාවිතා කරයි.

420
00:15:42,390 --> 00:15:44,230
[නුකුමිසු]
ලස්සනයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

421
00:15:45,100 --> 00:15:46,150
[කජු]
ඇයි ඔබ හදිසියේම තීරණය කළේ

422
00:15:46,230 --> 00:15:48,070
ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය
කෙසේ හෝ අද වෙළෙඳපොළට?

423
00:15:48,320 --> 00:15:50,400
මට කමක් නැහැ,
ඒත් ඒක ටිකක් අවුල්.

424
00:15:51,400 --> 00:15:52,320
[නුකුමිසු]
හොඳයි,

425
00:15:52,400 --> 00:15:54,110
ලිට් සමාජය
ස්නැක්ස් එළියට දාන්න ඕන

426
00:15:54,200 --> 00:15:56,030
අපගේ Tsuwabuki Fest ප්‍රදර්ශනය සඳහා.

427
00:15:56,570 --> 00:15:58,240
අපිටත් ඕන
කුඩා ප්රදේශයක් ඇති කිරීමට

428
00:15:58,330 --> 00:15:59,790
මිනිසුන්ට වාඩි වී විවේක ගැනීමට,

429
00:15:59,950 --> 00:16:02,330
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
සහ අදහස් සොයන්න.

430
00:16:02,580 --> 00:16:03,710
[කජු]
සිත්ගන්නා සුළුය.

431
00:16:04,290 --> 00:16:05,920
ඉතින්, එය වනු ඇත
පාර අයිනේ පොලක් වගේ

432
00:16:06,000 --> 00:16:07,130
පාසල් උත්සවයේදී.

433
00:16:07,630 --> 00:16:09,290
මොන වගේ කෑම වර්ගද
ඔබ සේවය කරනවාද?

434
00:16:09,710 --> 00:16:10,800
මම තවම දන්නේ නැහැ.

435
00:16:11,090 --> 00:16:12,170
මේ ප්‍රසිද්ධ කතාවකුත් තියෙනවා

436
00:16:12,260 --> 00:16:14,340
Natsume Soseki කොපමණ ගැන
රටකජු වලට ආදරය කළා.

437
00:16:14,470 --> 00:16:15,930
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපට එය ඇතුළත් කළ හැකිය

438
00:16:16,220 --> 00:16:17,510
සහ ඒවා ඇත්තටම අඩු මිලට විකුණනවා.

439
00:16:18,180 --> 00:16:20,060
හොඳටම විශ්වාසයි
Natsume Soseki දැන සිටියේය

440
00:16:20,140 --> 00:16:21,560
තිබීම සඳහා
ඉතා මිහිරි දත්.

441
00:16:21,640 --> 00:16:23,350
මම වරක් කියෙව්වා
සීනි ආලේපිත රටකජු

442
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
ඔහුගේ දුර්වලකම විය.

443
00:16:24,890 --> 00:16:26,100
සීනි ආලේප කළ ගෙඩි, හාහ්?

444
00:16:26,810 --> 00:16:28,060
මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට කසන්න වෙලාවක් තියෙනවා

445
00:16:28,150 --> 00:16:29,230
කැමති ඕනෑම දෙයක්.

446
00:16:29,570 --> 00:16:30,980
[කජු] එපමණ නම්
එය ඔබව නවත්වයි

447
00:16:31,280 --> 00:16:33,150
ඇයි ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය එය හසුරුවනවාද?

448
00:16:33,650 --> 00:16:36,320
ස්නැක් සෑදීම මට භාර දෙන්න
ඔබට ඉතිරිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය!

449
00:16:37,870 --> 00:16:39,240
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

450
00:16:39,410 --> 00:16:42,410
♪

451
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
[දුරකථන නාද]

452
00:16:55,090 --> 00:16:56,090
[දුරකථන නාද]

453
00:16:59,430 --> 00:17:00,510
[විලාපය]

454
00:17:00,890 --> 00:17:01,970
[කෙඳිරිගාමින්]

455
00:17:04,600 --> 00:17:06,020
[නුකුමිසු]
ඉතින්, අපි මාතෘකාව තීරණය කළා

456
00:17:06,100 --> 00:17:07,940
අපගේ ප්රදර්ශනය සඳහා
Tsuwabuki Fest දී.

457
00:17:08,810 --> 00:17:10,310
කරුණාකර පත්රය දෙස බලන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.

458
00:17:11,400 --> 00:17:13,150
[NUKUMIZU] තේමාව වනු ඇත
"ආහාරයට ගත හැකි කියවීම්."

459
00:17:13,440 --> 00:17:15,570
අපි සාහිත්යය භාවිතා කරමු
ශ්රේෂ්ඨයන්ගේ ප්රියතම ආහාර

460
00:17:15,650 --> 00:17:17,070
හඳුන්වා දීමට
අමුත්තන් ඔවුන්ගේ ලිවීමට.

461
00:17:17,490 --> 00:17:19,160
[නුකුමිසු]
අපි විකුනන්න පොඩි කෑමත් හදමු

462
00:17:19,240 --> 00:17:20,910
සහ දෙන්න
ප්රදර්ශනය මත පදනම්ව

463
00:17:21,330 --> 00:17:22,830
කෙටි පැහැදිලි කිරීම් සමඟ.

464
00:17:23,450 --> 00:17:25,410
අපි ටිකක් විකුණනවා
සහ ටිකක් දෙන්නද?

465
00:17:25,790 --> 00:17:27,790
හොඳයි, අපට බැහැ
කුඩා දරුවන්ට අය කරන්න

466
00:17:27,870 --> 00:17:29,540
'මොකද ඒක ටිකක් නරක දෙයක්,
ඔබ දන්නවාද?

467
00:17:29,830 --> 00:17:31,960
එහෙනම් ඇයි අපි ඒවා දෙන්නේ නැත්තේ
හැමෝටම ඈත් වෙලාද?

468
00:17:32,130 --> 00:17:34,460
අපි එහෙම කළොත්,
අපි වේගයෙන් දුවන්නෙමු.

469
00:17:34,710 --> 00:17:36,380
ඔබ මුද්දර කාඩ්පත් ලබා දෙනු ඇත
ළමයින්ට

470
00:17:36,470 --> 00:17:38,260
එනම් ප්‍රාථමික පාසල් වයසයි
සහ බාල?

471
00:17:38,760 --> 00:17:41,720
අපි ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ එලෙසයි
සංදර්ශක බැලීමට.

472
00:17:41,970 --> 00:17:43,600
අපිට තියේවි
විවිධ ඒවා හතරක් පිහිටුවා ඇත

473
00:17:43,970 --> 00:17:46,060
සහ පවතිනු ඇත
එක එක ළඟ මුද්දර පොළක්.

474
00:17:46,430 --> 00:17:48,390
ඔබට හැරී බැලිය හැකිය
විස්තර ඔබටම,

475
00:17:48,480 --> 00:17:50,520
නමුත් කෝමාරි හසුරුවනු ඇත
පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි,

476
00:17:50,770 --> 00:17:53,400
සහ මම සියල්ල බලා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
කෑම වර්ග සහ කාමර සැකසුම.

477
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
ඒක නියමයි!

478
00:17:54,570 --> 00:17:56,400
වගේ ඇහෙනවා
එය සියල්ල එකට පැමිණේ!

479
00:17:56,740 --> 00:17:59,200
හ්ම්. අපට තවමත් අවශ්යයි
කෙසේ වෙතත් උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමට.

480
00:17:59,280 --> 00:18:00,200
[දොර විනිවිදක විවෘත]

481
00:18:00,280 --> 00:18:01,990
[KONUKI] කරුණාකර සමාවෙන්න
ආක්‍රමණය, හැමෝම.

482
00:18:02,370 --> 00:18:03,740
අමානා මගෙන් නවතින්න කිව්වා.

483
00:18:03,830 --> 00:18:05,870
ඉතින් මම ලිට් ක්ලබ් එකේ
නව පීඨ උපදේශක,

484
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
සයෝ කොනුකි.

485
00:18:07,200 --> 00:18:09,210
මට දැනෙනවා අපි යනවා කියලා
එකට ගොඩක් විනෝද වෙන්න,

486
00:18:09,290 --> 00:18:10,710
ඒ නිසා කලබල වෙන්න, ළමයි.

487
00:18:11,170 --> 00:18:12,840
[ගැහැණු ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

488
00:18:13,130 --> 00:18:14,250
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]

489
00:18:18,420 --> 00:18:19,420
[නුකුමිසු]
හරි,

490
00:18:19,510 --> 00:18:21,220
අනෙක් සියල්ල
රැක බලා ගෙන ඇත.

491
00:18:22,430 --> 00:18:23,430
දැන්...

492
00:18:24,300 --> 00:18:25,310
[පෑන ක්ලික් කිරීම්]

493
00:18:26,100 --> 00:18:29,060
♪

494
00:18:39,860 --> 00:18:42,870
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

495
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
[නුකුමිසු]
අපි බලමු...

496
00:18:45,740 --> 00:18:46,540
මට පුදුමයි මොන කරාමද කියලා

497
00:18:46,620 --> 00:18:48,620
කෝමාරි භාවිතා කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
මේ වෙලාවේ?

498
00:18:48,790 --> 00:18:50,660
[ජලය ඉසීම]

499
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
[නුකුමිසු]
බිංගෝ.

500
00:18:54,880 --> 00:18:57,420
[ජල පිපිරවීම]

501
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
[නුකුමිසු]
හ්ම්?

502
00:19:01,380 --> 00:19:04,390
[ජලය ගලා යාම]

503
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
[කඩදාසි මලකඩ]

504
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
[ගැස්ම]

505
00:19:10,850 --> 00:19:11,850
ඒ මොකක්ද?

506
00:19:12,390 --> 00:19:13,600
[නුකුමිසු]
එය භාවිතා කිරීමට අපගේ යෙදුමයි

507
00:19:13,690 --> 00:19:14,770
උත්සවය සඳහා පන්ති කාමරයක්.

508
00:19:15,150 --> 00:19:17,150
[NUKUMIZU] අපට සමාජය අවශ්‍යයි
නියෝජිතයාගේ අත්සන.

509
00:19:18,400 --> 00:19:19,440
හ්ම්.

510
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
[තට්ටු කිරන්න]

511
00:19:22,240 --> 00:19:23,240
ආ...

512
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
[කෝමාරි]
ඔබට පෑනක් තිබේද?

513
00:19:27,620 --> 00:19:29,620
අහ්, මෙතනම.

514
00:19:31,580 --> 00:19:32,750
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

515
00:19:32,830 --> 00:19:33,960
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

516
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
නැත.

517
00:19:35,420 --> 00:19:37,250
ඔව්.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

518
00:19:39,880 --> 00:19:41,840
ඔබ ඔබම තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත
හරිම අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

519
00:19:42,090 --> 00:19:43,300
ඔබ මේ තුළ පමණක් නොවේ.

520
00:19:43,380 --> 00:19:44,840
Tamaki සහ Tsukinoki
තවමත් මෙහි සිටිති.

521
00:19:44,930 --> 00:19:45,970
මම එය දන්නවා!

522
00:19:49,010 --> 00:19:51,270
මට ඒක කරන්න තියෙන්නේ තනියම.

523
00:19:52,810 --> 00:19:55,810
♪

524
00:19:58,570 --> 00:19:59,570
මට තේරෙනවා.

525
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
ඔබව පසුව දකින්නම්.

526
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
[දොර විවෘත වේ]

527
00:20:02,320 --> 00:20:03,360
එන්න, අපි යමු!

528
00:20:03,450 --> 00:20:04,450
[සිනාසෙයි]

529
00:20:05,950 --> 00:20:07,410
හ්ම්?

530
00:20:11,450 --> 00:20:12,450
[ගැස්ම]

531
00:20:13,790 --> 00:20:14,870
හහ්...

532
00:20:20,920 --> 00:20:22,050
[සුසුම් හෙළයි]

533
00:20:22,510 --> 00:20:23,970
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,

534
00:20:24,050 --> 00:20:25,680
පන්ති කාමරයේ
තත්පර 85 ක ඇවිදීම

535
00:20:25,760 --> 00:20:26,800
මෙම ස්ථානයෙන්.

536
00:20:26,890 --> 00:20:28,010
අපට තවමත් සීනුව පරාජය කළ හැකිය,

537
00:20:28,140 --> 00:20:29,810
අපට බලා සිටීමට අවශ්‍ය වුවද
විනාඩියක් හෝ දෙකක්.

538
00:20:30,180 --> 00:20:32,220
[කෝමාරි]
ඔබේ ගණනය කිරීම්, හාහ්?

539
00:20:32,810 --> 00:20:34,980
ඔවුන් මට කියනවා අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා
තව ටික කාලයක්.

540
00:20:35,190 --> 00:20:37,480
සෙනඟ මැරෙන්න දෙන්න
තව ටිකක්.

541
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
හ්ම්.

542
00:20:42,070 --> 00:20:44,570
[කෝමාරි]
ඒත් මම වෙන පන්තියක.

543
00:20:44,950 --> 00:20:47,200
එය දුරින් ය
ඔයාගේ එකට වඩා.

544
00:20:47,360 --> 00:20:48,280
[නුකුමිසු]
එවිට සමහරවිට ඔබ තැබිය යුතුය

545
00:20:48,370 --> 00:20:49,450
ඔබේ පියවරේ සමහර පෙප්?

546
00:22:24,710 --> 00:22:25,840
[දොරට තට්ටු කරමින්]

547
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
[දොර විවෘත වේ]

548
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
ම්...

549
00:22:28,920 --> 00:22:29,930
ඔව්?

550
00:22:30,010 --> 00:22:31,050
ඔබට උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?

551
00:22:31,840 --> 00:22:33,760
මම බහිනවා විතරයි
මෙම අයදුම් පත්රය.

552
00:22:33,850 --> 00:22:36,220
Shikiya මගෙන් නිවැරදි කරන්න කිව්වා
සහ එය නැවත ඉදිරිපත් කරන්න.

553
00:22:36,310 --> 00:22:37,100
[ටියාරා ගැස්සී]

554
00:22:37,180 --> 00:22:39,560
ඉතින්, ඔබ ඒ අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
එතකොට සාහිත්‍ය සමාජයේ අය?

555
00:22:39,850 --> 00:22:40,940
හ්ම්.

556
00:22:41,770 --> 00:22:43,310
ඇයි ඔයා
මගේ පපුව දිහා බලාගෙනද?

557
00:22:43,650 --> 00:22:45,190
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳය
අමුතු දෙයක් උත්සාහ කරන්න

558
00:22:45,270 --> 00:22:46,570
අපි තනියම නිසා
මෙහි ඇත!

559
00:22:46,650 --> 00:22:49,110
නෑ නෑ මම කියෙව්වා විතරයි
ඔබේ නම ටැගය මත!

560
00:22:49,190 --> 00:22:50,610
මම ඔබේ නම කියවීමට උත්සාහ කළෙමි.

561
00:22:51,280 --> 00:22:53,240
බසෝරි එතන.

562
00:22:53,910 --> 00:22:55,160
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

563
00:22:55,240 --> 00:22:56,290
හ්ම්.

564
00:22:56,540 --> 00:22:57,910
ටියාරා, නපුරු!

565
00:22:58,160 --> 00:22:59,250
[TIARA]
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

566
00:22:59,330 --> 00:23:00,830
මොකක්ද, මගේ නම ඔයාට කරදරයක්ද?

567
00:23:00,910 --> 00:23:02,620
නැත්නම් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා
යම් ආකාරයකින්?

568
00:23:03,040 --> 00:23:04,790
-[HIBARI] ආයුබෝවන්.
-[ගැස්ම]

569
00:23:05,000 --> 00:23:07,960
[සුළං හූෂ්]

570
00:23:08,340 --> 00:23:09,550
[කඩදාසි මල පැනීම]

571
00:23:12,130 --> 00:23:13,300
[හිබාරි]
මම කිව යුතුයි

572
00:23:13,510 --> 00:23:15,180
එය මෙහි ඉතා සජීවී ය.

573
00:23:15,260 --> 00:23:16,510
සභාපතිතුමියනි, ආයුබෝවන්!

574
00:23:16,760 --> 00:23:18,220
[TIARA]
ඔබව දැකීම සතුටක්!

575
00:23:18,770 --> 00:23:20,230
[හිබාරි]
ඔව්, ඔබත්.

576
00:23:22,310 --> 00:23:24,230
මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ශිෂ්‍ය සභාවට.

577
00:23:24,860 --> 00:23:26,820
මට කියන්න
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

578
00:23:27,190 --> 00:23:30,070
ඔහ්, ඉතින්, ම්ම්, ඒක ලේඛන වැඩ විතරයි
Shikiya සඳහා.

579
00:23:30,150 --> 00:23:32,240
ඇය ඔබට ටිකක් දුන්නා
නිවැරදි කිරීම් කරන්න, හරිද?

580
00:23:32,530 --> 00:23:34,030
අහ්, හොඳයි, ඔව්, ඇය කළා.

581
00:23:34,240 --> 00:23:36,830
කලබල වෙන්න එපා
ඔබගේ අයදුම්පත පිළිගනු ලැබේ.

582
00:23:37,830 --> 00:23:39,450
ඔහ්, ඒක නියමයි, ස්තූතියි.

583
00:23:40,500 --> 00:23:42,830
තුන්වන වසර වනු ඇත
ඉක්මනින් පිටත් වෙනවා.

584
00:23:43,210 --> 00:23:46,340
ෂිකියා එක්ක මම හිටියා
බොහෝ දේ නොසලකා හැරීමට.

585
00:23:46,880 --> 00:23:49,130
ඒත් මම ඉන්නම්
දේවල් ටිකක් වෙනස් කිරීම.

586
00:23:50,210 --> 00:23:51,220
හ්ම්.

587
00:23:51,510 --> 00:23:52,970
[හිබාරි]
ඔබට ට්සුවාබුකි වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්,

588
00:23:53,050 --> 00:23:55,300
ඔබ ජීවත් වීම වඩා හොඳය
එහි කීර්ති නාමයට.

589
00:23:56,760 --> 00:23:58,310
♪
